APPELLATIONS INTERDITES,:

Certaines personnes peu scrupuleuses voulant valoriser leur marchandises n'hésitent pas à utiliser des termes frauduleux en vue de tromper l'acheteur néophite.

Ceci est une liste qui, nous l'espèrons, est exhaustive de ces dénominations désuettes ou frauduleuses qui ne peuvent en aucun cas être utilisées pour désigner une gemme. Cette liste est conforme à la liste du C.I.B.J.O.

Si une erreur ou un oubli s'est glissé parmis cette liste, auriez-vous l'amabilité de nous envoyer un p'tit mail.

En premier lieu, nous noterons le terme "pierre semi-précieuse" qui est et reste une appellation interdite dans bien des pays comme la France (voir Décret du 14 janvier 2002 téléchargeable en format pdf).

Adelaïde rubis :
A.I. pour un grenat almandin d'Australie (vient d'Adélaïde) ou pour un pyrope rouge sang d'Afrique du Sud.

African emerald :
A.I. pour de la fluorite verte.

African jade :
A.I. pour du grenat grossulaire vert massif.

Aigue-marine brésilienne :
A.I. pour une Topaze bleue.

Aigue-marine chrysolithe :
A.I. de la Chrysolithe.

Aigue-marine orientale :
A.I. pour un Saphir.

Aigue-marine du Siam ou Aigue-marine siamoise :
A.I. pour un Zircon devenu bleu par chauffage.

Alabanda (rubis d') :
A.I. pour un spinelle rouge violacé.

Algerian onyx :
A.I. anglaise pour la variété de calcédoine albâtre.

Almandin-spinelle :
A.I.pour un spinelle synthétique.

Almandite :
A.I. pour un spinelle synthétique.

Amaryl :
A.I. pour un corindon synthétique vert.

Ambre Mexicaine :
A.I. pour de la bacalite.

Améthyste lithique :
A.I. pour la kunzite.

Améthyste-Quartz :
A.I. pour de la cordiérite.
- le terme anglais : Bowénite : est interdit pour désigner l'Antigorite.

Améthyste Orientale :
A.I. pour un spinelle naturel violacé.

Aquagem :
A.I. désignant un spinelle synthétique de couleur aigue-marine.

Aquamarine esmerald :
A.I. anglaise désignant l'imitation triplet de l'aigue-marine formée de deux parties claires reliées par un verre émail coloré en vert.

Arizona spinel :
A.I.anglaise pour du grenat.

Baffa diamond :
A.I. : pour Cristal de roche. (Source : Robert M. Shipley)

Balais :
Rubis Balais.
A.I. spinelle rose.

Bavarian cat's eye :
A.I. pour un quartz oeil de chat de Hof et d'autres localisation en Bavière qui ne produisent que quelques pierres de bonne qualité. (Source : Robert M. Shipley)

Bengal amethyst :
A.I. : pour un saphir violacé.

Berigem :
A.I. pour du spinelle synthétique vert-jaune.

Berylite :
A.I. pour du spinelle synthétique rouge ou rose.

Beryllium glass :
A.I. pour une imitation de rubis.

Black diamond :
A.I. : Hématite. (Source : Robert M. Shipley)

Black onyx :
A.I. pour de l'agate ou calcédoine de couleur uniquement noire.
Nom correct: black chalcedony. (Source : Robert M. Shipley)

Blue alexandrit :
A.I. pour un saphir. (Source : Robert M. Shipley)

Blue malachite :
A.I. pour de l'azurite. (Source : Robert M. Shipley)

Blue moonstone :
A.I. pour de la calcédoine bleuâtre. (Source : Robert M. Shipley)
Nom donné à la qualité supérieure de pierre de lune présentant des reflets bleus. (Source : Robert M. Shipley)

Blue onyx:
A.I. pour de l'agate ou calcédoine de couleur uniquement bleue. (Source : Robert M. Shipley)

Blue opal :
A.I. pour de la lazulite.
Opale précieuse du Queensland avec une couleur bleue. (Source : Robert M. Shipley)

Blue talc :
A.I. pour la cyanite. (Source : Robert M. Shipley)

Bohemian crysolit :
A.I. pour de la moldavite. (Source : Robert M. Shipley)

Bohemian diamond :
A.I. anglaise pour du cristal de roche. (Source : Robert M. Shipley)

Bohemian garnet :
A.I. anglaise pour désigner un pyrope rouge intense, sombre. (Source : Robert M. Shipley)

Bohemian ruby :
A.I. anglaise pour du quartz rose ou rouge. (Source : Robert M. Shipley)

Bohemian topaze :
A.I. anglaise pour de la citrine. (Source : Robert M. Shipley)

Bone turquoise :
A.I. anglaise pour de l'os ou dent fossilisée de teinte naturelle bleue. (Source : Robert M. Shipley)

Bottle stone :
A.I. anglaise pour de la chrysolite.

Bourguignon pearl :
A.I. anglaise pour les perles d'imitation remplie de cire. (Source : Robert M. Shipley)

Brazilian aquamarine :
A.I. pour de la topaze verdâtre.
!!! Terme également utilisé en vue de désigner l'aigue-marine du Brésil. (Source : Robert M. Shipley)

Brazilian chrysolite :
A.I. pour de la chrysolite chrysobéryl. (Source : Robert M. Shipley)
Synonyme tourmaline. (Source : index minéralogique du British Museum)

Brazilian diamond :
A.I. pour du cristal de roche du Brésil. (Source : Robert M. Shipley)

Brazilian emerald :
A.I. pour de la tourmaline verte.
Emeraude du Brésil. (Source : Robert M. Shipley)

Brazilian onyx :
A.I. pour de l'onyx marbré d'Argentine. (Source : Robert M. Shipley)

Brazilian pebble :
A.I. pour du cristal de roche. (Source : Robert M. Shipley)

Brazilian peridot :
A.I. pour de la tourmaline jaune clair - vert. (Source : Robert M. Shipley)

Brazilian rubis :
A.I. pour de la topaze rouge-rose ou rose naturellement ou artificiellement colorée. (Source : Robert M. Shipley)

Brazilian sapphire :
A.I. pour de la topaze bleue claire ou verdâtre ou aussi tourmaline bleue. (Source : Robert M. Shipley)

Briancon diamond :
A.I. pour du quartz. (Source : Robert M. Shipley)

Brighton diamond :
A.I. pour du cristal de roche. (Source : Robert M. Shipley)

Brighton emerald :
A.I. pour du verre vert de bouteille. (Source : Robert M. Shipley)

Bristol diamond :
A.I. pour du crystal de roche. (Source : Robert M. Shipley)

British amber :
A.I. de l'ambre de la mer baltique echouée sur les plages britanniques. (Source : Robert M. Shipley)

Brittle amber :
A.I. pour de la gedanite. (Source : Robert M. Shipley)

Bronzite oeil-de-chat :
A.I. pour du bronzite avec effet chatoyant.

Brown hematite :
A.I. pour de la limonite. (Source : Robert M. Shipley)

Brown hyacinth :
A.I. pour de la vésuvianite. (Source : Robert M. Shipley)

Buxton diamond :
A.I. pour du cristal de roche.

Calcédoine bleue :
A.I. de la saphirine.

California iris :
A.I. pour une kunzite.

Candy spinelle :
A.I. pour du grenat rouge-violacé.

Chrysoberyllus :
A.I. pour un béryl jaune-verdâtre.

Chrysolite de Bohême :
A.I. pour du saphir.

Chrysolite orientale :
A.I. pour du saphir.

Chrysolite d'Orient :
A.I. pour du chrysobéryl.

Chrysolite du Brésil :
A.I. pour du chrysobéryl.

Chrysolite aigue-marine :
A.I. pour du béryl.

Chrysolite de l'Oural :
A.I. pour du grenat vert uvarovite.

Chrysolite :
A.I. pour des verres naturels, Obsidienne ou Moldavite, du Jade ou de l'Emeraude, pour des béryls jaune-verdâtre

Chrysolite de Sibérie :
A.I. pour du Grenat vert Démantoïde.

Chrysolite de Ceylan :
A.I. pour de la Tourmaline verte à vert-jaunâtre ou, pour d'autres auteurs, pour un chrysobéryl.

Chrysolite du Cap :
A.I. pour une variété de Prehnite

Diamant d'Alaska :
pour de l'hématite noir ou pour du cristal de roche.

Diamant d'Alençon :
pour un quartz enfumé.

Diamant Allemand :
pour un quartz enfumé.

Diamant alpin :
pour de la pyrite.

Diamant d'alumine
pour un corindon synthétique.

Diamant d'Arkansas :
pour un quartz nommé également Horatio Diamond.

Diamant de Bohème :
pour un quartz.

Diamant du Brésil :
pour un cristal de roche, mais peut également désigner la provenance d'un Diamant naturel.

Diamant de Briançon :
pour un quartz.

Diamant de Brighton :
pour un quartz.

Diamant de Bristol :
pour un quartz.

Diamant de Buxton :
pour un quartz.

Diamant de Ceylan :
pour un zircon incolore.

Diamant du Colorado :
pour un quartz fumé transparent.

Diamant du Dauphiné :
pour un quartz hyalin.

Diamant dublette :
ou Dublett Diamond qui est en fait un doublet.

Diamant de Hawaï :
pour un quartz.

Diamant Irlandais :
pour un quartz.

Diamant Marmorosch :
pour une variété de quartz.

Diamant de Matura :
pour un zircon décoloré.

Diamant Mexicain :
pour un quartz.

Diamant de Rennes :
pour un quartz hyalin.

Diamant du Névada :
pour une obsidienne décolorée.

Diamant noir du Névada : ou Black Diamond
pour une hématite ou pour un carbonado.

Diamant Occidental :
pour un quartz.

Diamant de Pennsylvanie :
pour une pyrite de fer.

Diamant du Rhin :
pour un béryl incolore.

Diamant de Saxe :
A.I. pour une topaze blanche.

Diamant de Tasmanie :
A.I pour une topaze blanche.

Diamant de Wight :
A.I.pour un quartz.

Diamondite :
A.I.pour un saphir blanc.

Emeraude australienne :
A.I. pour un béryl vert pâle.

Emeraude de Bahia :
A.I. pour un béryl vert-jaunâtre clair de Bahia.

Emeraude batarde :
A.I. pour un Péridot.

Emeraude du Brésil :
Egalement A.I. pour une Tourmaline verte.

Emeraude de Brighton :
A.I. pour un verre de couleur vert bouteille.

Emeraude du Cap :
A.I. pour une Prehnite.

Emeraude Chatham :
A.I. pour une émeraude synthétique de fabrication Chatham.

Emeraude du Congo :
A.I. pour une Dioptase.

Emeraude cuivrée :
A.I. pour une Dioptase.

Emeraude cultivée :
A.I. pour une émeraude synthétique.

Emeraude électrique :
A.I. pour un verre coloré vert.

Emeraude espagnole :
A.I. pour un verre coloré vert.

Emeraude Ferrer :
A.I. pour un verre coloré vert.

Emeraude Gilson :
A.I. pour une émeraude synthétique de fabrication Gilson.

Emeraude indienne:
A.I. pour un Quartz chauffé, puis refroidi brusquement afin d'obtenir des craquelures dans lesquelles pénètre un colorant vert.

Emeraude lithique :
Ou Emeraude de Lithion.
A.I. pour un Spodumène vert (Hiddénite ou Hydénite) contenant une forte proportion de lithium.

Emeraude matrix :
A.I. pour une Fluorine.

Emeraude de Medina :
A.I. pour un verre coloré vert émeraude.

Emeraude de nickel:
A.I. pour de la Za ratite.

Emeraude de nuit :
A.I. pour un Péridot jaunâtre qui paraît plus clair à la lumière artificielle.

Emeraude orientale :
A.I. pour un saphir vert.

Emeraude de l'Oural :
Egalement A.I. pour un Grenat Démantoïde.

Emeraudine :
A.I. pour la Dioptase.

Fausse améthyste :
A.I. pour une Fluorite violette.

Fausse chrysolithe :
A.I. pour une Moldavite.

Fausse émeraude :
A.I. pour une Fluorite verte

Fausse hyacinthe :
A.I. pour une Essonite.

Fausse topaze :
A.I. pour une fluorite jaune ou pour une citrine.

Faux saphir :
A.I. pour une Fluorite bleue.

Felsenrubin :
A.I. pour un Grenat Pyrope ou Almandin.

Femelle :
Qualificatif employé autrefois en vue de désigner des gemmes de couleurs claires (saphir femelle : saphir bleu clair, : rubis femelle ", rubis rose ou rubis rouge pâle).
A.I..

Green garnet :
Ici aussi ce nom désigne plusieurs pierres :
- Nom anglais servant à désigner le Grenat démantoïde, le Grenat vert grossulaire est généralement appelé Goose berry garnet.
- A.I. pour désigner une Enstatite verte.

Greenovite :
A.I. pour un Sphène rouge sang ou rose, ou Sphène manganifère de Saint-Marcel.

Hope Saphir:
Appellation interdite désignant à l'origine un spinelle synthétique bleu et, par extension, un saphir synthétique bleu coloré à l'oxyde de cobalt.

Horatio Diamond :
Appellation interdite pour un quartz d'Arkansas.

Hot Spring Diamond :
Appellation interdite pour un cristal de roche.

Hyacinthe Brune :
Appellation interdite pour une Vésuvianite.

Hyacinthe de Californie :
Appellation interdite pour une Essonite.

Hyacinthe de Ceylan :
Appellation interdite pour un grenat.

Hyacinthe de Compostelle :
Appellation interdite pour un grenat rouge opaque ou pour un quartz hématoïde ou même pour un gypse rouge ou une citrine brunâtre.

Imperial Mexican Jade :
Appellation interdite pour de la Calcite verte.

India Jade :
Appellation interdite servant à désigner un quartz aventurine.

Irish Diamond :
Appellation interdite pour un cristal de roche.

Isle of Wight Diamond :
Appellation interdite pour un cristal de roche.

Jade Africain :
Appellation interdite pour un Grenat grossulaire vert, appelé également " Jade du Transvaal ".

Jade Amazone :
Appellation interdite pour de l'Amazonite.

Jade Australien :
Appellation interdite pour de la Variscite.

Jade Bowenite :
Appellation interdite pour une Bowenite.

Jade Californien :
Appellation interdite pour une Vésuvianite ou Californite.

Jade Chinois :
Ou Jade de Chine.
Appellation interdite pour une Serpentine.

Jade du Colorado :
Appellation interdite pour l'Amazonite.

Jade Coréen :
Appellation interdite pour une Serpentine verte (Voir Bowenite).

Jade Impérial Mexicain :
Appellation interdite pour une variété de Calcite mexicaine teintée en vert.

Jade des Indes :
Ou Jade Indien.
Appellation interdite pour du quartz aventurine vert.

Jadéïte Africain :
Appellation interdite pour de la Verdite.

Jade Orégo :
Appellation interdite pour une variété de quartz vert (Plasma) trouvée aux U.S.A..

Jade de Saussure :
Appellation interdite pour la Saussurite.

Jade Styrien :
Ou Jade de Styrie.
Appellation interdite pour une variété de Serpentine alumineuse que l'on utilise comme pierre ornementale (Pseudomorphite).

Jade Suisse :
Appellation interdite pour un Jade devenu vert après traitement.

Jade Tenace :
Appellation interdite pour de la Saussurite.

Jourado Diamond :
Appellation interdite pour une pierre d'imitation incolore.

Lake George Diamond :
Appellation anglaise interdite pour un cristal de roche bi-pyramidale de Herkimer County, New-York

Lake Superior Agate :
Appellation interdite pour une thomsonite  de même provenance que des agates bandées; ou appellation pour ces agates bandées du Lake Superior

Lake Superior Fire Agate :
Appellation interdite pour une imitation d'opale , faite de verre

Lake Superior Greenstone :
Appellation anglaise interdite pour la chlorastrolite  

Lapis Allemand :
Appellation interdite ; c'est un jaspe gris clair de Nunkirchen en Allemagne ; teinté en bleu pour imiter le lapis lazuli

Lapis Californien :
Appellation interdite pour un quartz-dumortiérite

Lapis Cuivré :
Appellation interdite pour de l'azurite  

Lapis Mutabilis :
Appellation interdite pour une opale hydrophane  

Lithionsmaragd :
Appellation interdite allemand pour hiddénite

Luthos Lazuli :
Appellation interdite pour une fluorine violette

Lux-Saphir :
Appellation interdite pour une cordiérite

Lychnis :
Appe11ation ancienne pour un spinelle de couleur rubis

Lynx Sapphire :
Appellation anglaise interdite pour une cordiérite  bleu foncé.

Malachite Bleue :
Appellation interdite pour une azurite

Malachite Cuivrée :
Appellation interdite pour de la chrysocolle

Malachite Emeraude :
Appellation interdite pour de la dioptase

Malachit-Jade :
Appellation interdite pour un marbre vert et blanc

Marmarosch Diamond :
Appellation interdite anglaise pour la dragomite

Marmodora Diamond :
Appellation interdite anglaise pour un quartz

Mascot Emerald :
Appellation interdite (Anglais) ; nom commercial pour un triplet formé de Béryl imitant l'émeraude

Matara Diamond :
Appellation interdite pour un zircon décoloré en provenance du district Matara ou Matura , Sri Lanka

Medina Emerald :
Appellation interdite (Anglais) pour un verre vert

Mexican Agate :
Appellation interdite (Anglais) pour de la calcite ou de l'aragonite bandée

Mexican Diamond :
Appellation interdite (Anglais) pour un cristal de roche

Mexican Jade :
Appellation interdite (Anglais) pour un minéral commun , généralement de la calcite teinté en vert

Mexican Onyx :
Appellation interdite (Anglais) pour une calcite ou aragonite bandée généralement de couleur jaunâtre ou verdâtre et venant principalement d'Argentine

Mogok-Diamond :
Appellation interdite (Anglais) pour une topaze incolore de Mogok (Myan Mar)

Mohave Moonstone :
Appellation interdite (Anglais) pour une calcédoine de couleur lilas provenant du desert de Mohave, California

Mojave Moonstone :
Appellation interdite (Anglais) pour une calcédoine grisâtre translucide ( Pough ), ou Synonyme de mohave moonstone ( Merrill )

MONTANA JET :
Appellation interdite (Anglais) pour de l'obsidienne du Yellowstone Park, USA

MONTANA RUBY :
Appellation interdite (Anglais) pour un grenat pyrope ou almandin

MONT BLANC RUBY :
Appellation interdite (Anglais) pour un quartz rose

MORA DIAMOND :
Appellation interdite pour une pierre incolore probablement du cristal de roche ( Merrill )

MOSAIC AGATE :
Appellation interdite (Anglais)

MOTHER-OF-EMERALD :
Appellation interdite (Anglais) pour une fluorine verte ou pour de la prase

MOUNTAIN RUBY :
Appellation interdite (Anglais) pour un grenat rouge ( couleur acajou )

MUTZCHEN DIAMOND :
Appellation interdite (Anglais) pour du cristal de roche de Mutzschen ( Saxe ), Allemagne

NATROSPODUMENE :
Appellation interdite pour une pierre de soleil.

NEOTURQUOISE :
Appellation interdite pour une hydragilite. contrairement à la turquoise, cette pierre possède un très bon clivage

NEPHRITE AFRICAINE :
Appellation interdite ; c'est un grenat grossulaire.

NEPHRITE DU TRANSVAAL :
Appellation interdite pour un grenat grossulaire ,

NERCHINSK AQUAMARINE :
(Angalis) Appellation interdite pour une topaze de couleur aigue-marine et provenant du district de Nerchinsk au Transbaikal, Sibérie

NEVADA BLACK DIAMOND :
(Anglais) Appellation interdite pour une obsidienne.

NEVADA DIAMOND :
(Anglais) Appellation interdite pour une obsidienne décolorée artificiellement

NEVADA TOPAZ :
(Anglais) Appellation interdite pour une obsidienne ayant la couleur du quartz enfumé

NOUVEAU JADE :
Appellation interdite désignant la Bowénite.

ŒIL DE CHAT :
Appellation interdite pour un Quartz oeil de chat, sans être précédé du mot : Quartz

OEIL DE CHAT BAVAROIS :
Appellation interdite pour un Quartz oeil de chat venant de Hof en Bavière

OEIL DE CHAT CALIFORNIEN :
Appellation interdite pour une variété de serpentine fibreuse offrant un effet optique chatoyant

OEIL DE CHAT CHRYSOLITE :
Appellation interdite pour un chrysobéryl oeil de chat

OEIL DE CHAT OCCIDENTAL :
Appellation interdite pour un Quartz oeil de chat

OEIL DE CHAT ORIENTAL :
Appellation ancienne pour un oeil de chat chrysobéryl

OEIL D'EPERVIER :
Variété de Quartz oeil de tigre de teinte rouge

OLIVINE DE L'OURAL :
Appellation interdite pour un grenat démantoïde .

ONYX :
Appellation interdite pour désigner des marbres ou d'autres minérais ornementaux rayés et utilisés pour de petits objets d'ornement
Appellation interdite pour du jais

ONYX ALABASTER OU ONYX ALBATRE :
Appellation interdite pour une calcite bandée

ONYX ALGERIEN OU ONYX D'ALGERIE :
Appellation interdite pour une variété d’albâtre calcaire

ONYX BLEU :
Appellation interdite pour de l'agate ou de la calcédoine baignée (colorée artificiellement)

ONYX BRESILIEN :
Appellation (interdite) incorrecte pour un marbre de qualité et couleur supérieures et venant d'Argentine

ONYX DE CALIFORNIE :
Appellation interdite pour un marbre veiné; pour de la calcite jaune, rose ou verte

ONYX EGYPTIEN :
Appellation interdite pour une variété d'aragonite .

ONYX VERT :
Appellation interdite pour une chrysoprase . ou pour une agate teintée verte

ONYX MEXICAIN :
Appellation interdite pour un marbre onyx . zoné

OPALE CELESTE :
Appellation interdite pour une pierre de lune .

OPALE DE CEYLAN :
Appellation interdite pour une pierre de lune

OPALE CHINOISE :
Appellation interdite pour de la calcédoine

OPALE NOIRE :
Appellation interdite pour un doublet fait d’opale blanche collée sur onyx

OPALE ORIENTALE :
Appellation interdite pour la pierre de lune

PAPHOS DIAMOND :
Appellation interdite pour un Quartz

PECTOLITE JADE :
Appellation interdite pour une pectolite.

PENSYLVANIA DIAMOND :
(Anglais) Appellation interdite pour de la pyrite.

PERIDOT DU BRESIL :
Appellation interdite pour une tourmaline vert-jaunâtre

PERIDOT DE CEYLAN:
Appellation interdite pour une tourmaline. jaune verdâtre, jaune de miel ou verte

PERIDOT ORIENTAL :
Appellation interdite pour un saphir vert-olive

PIERRE DE LUNE BLEUE :
Appellation interdite pour une calcédoine bleue ou pour une agate teintée bleue

PIERRE DE LUNE DE CALIFORNIE :
Appellation interdite pour une calcédoine.

PIERRE DE LUNE DE MOJAVE :
Appellation interdite pour une calcédoine teintée

PIERRE DE LUNE ORIENTALE :
Appellation interdite pour un saphir girasol, ou terme servant à désigner la pierre de lune véritable pour la distinguer de ses imitations ( terme vieilli )

PIERRE DE LUNE ROSE :
Appellation interdite pour une variété de scapolite rose opalescente

PIERRE DE SOLEIL ORIENTAL :
Appellation interdite pour un corindon girasol rougeâtre ou jaunâtre

PINK MOONSTONE :
(Anglais) Appellation interdite pour une scapolite ou un girasol rose

PSEUDODIAMANT :
Appellation interdite pour du Quartz incolore.

PSEUDOEMERALD :
(Anglais) Appellation interdite pour de la malachite.

PSEUDOJADE :
Appellation interdite pour des minéraux ressemblant au jade (généralement de la serpentine)

PSEUDOJADEITE :
Appellation interdite pour une imitation de jadéite provenant des mines de Tawmaw en Birmanie supérieure et classée parmi le groupe des albites

PSEUDOMALACHITE :
Appellation ancienne pour une Lunnite ui est un phosphate de cuivre de couleur verte

PSEUDOSAPHIR :
Appellation interdite pour la cordiérite .

PSEUDOTOPAZE :
Appellation interdite pour une citrine .

PYROEMERALD :
Appellation (anglaise) interdite pour chlorophane .

QUARTZ SIEDERITE :
Appellation interdite pour un Quartz bleu

QUARTZ TOPAZE :
Appellation interdite pour une citrine

QUEBEC DIAMANT :
Appellation interdite pour un Quartz blanc du Québec

RACINE D'AMETHYSTE :
Appellation interdite pour une fluorine violette

RACINE D'EMERAUDE :
Appellation interdite pour une fluorine verte

RACINE DE JADE :
Appellation interdite pour une fluorine verte

RAUCHTOPAZ :
Appellation interdite pour du Quartz enfumé

RED SCHORL :
Appellation interdite pour du rutile  

RHYOLITE GLASS :
Appellation anglaise interdite pour de l'obsidienne

ROCK RUBY :
(Anglais) Appellation interdite pour du grenat pyrope  

ROSE KUNZITE :
Appellation interdite, terme commercial anglais, désignant un saphir ou un spinelle synthétique de couleur rose

ROSE MOONSTONE :
Appellation interdite anglaise pour une scapolite rose

ROZIRCON :
Appellation interdite désignant un spinelle synthétique rose

RUBICELLE :
Appellation interdite pour un spinelle orange ou jaune

RUBINO-DI-ROCCA :
Appellation interdite, nom italien pour un grenat rouge avec nuance violette

RUBINSPATH :
Appellation interdite, synonyme allemand pour rhodonite  

RUBIS ALABANDINE :
Terme ancien, originairement désignant un grenat almandin des anciens venant de Alabanda en Asie Mineure, voir Alabandine   
Egalement Appellation interdite pour un spinelle rouge-violacé, également appelé Rubis Alabanda

RUBIS ADELAIDE :
Appellation interdite pour un pyrope rouge sang d'Afrique du Sud

RUBIS ALMANDIN :
Appellation interdite pour un spinelle, ou pour un grenat rouge

RUBIS D'AMERIQUE :
Appellation interdite pour un grenat rouge

RUBIS D'ANCONA :
Appellation interdite pour un Quartz rougeâtre ou brunâtre coloré par du fer

RUBIS D'ARIZONA :
Appellation interdite pour un pyrope rouge foncé de l'Arizona ou de Utah

RUBIS D’AUSTRALIE :
Appellation interdite pour un grenat rouge

Rubis Balais :
A.I. pour un spinelle rouge-rose.

Rubis Blende :
A.I. pour de la sphalérite.

Rubis de Bohême :
A.I. pour un quartz rose ou rouge ou pour un grenat pyrope

Rubis Brésillien ou Rubis du Brésil :
A.I. pour une topaze rouge-rose ou rose qu'elle soit naturelle ou colorée artificiellement

Rubis de Californie :
A.I. pour un grenat

Rubis du Cap :
A.I. pour un grenat pyrope 

Rubis de Ceylan :
Lieu d'origine de certains rubis
sert également comme appellation frauduleuse pour un grenat almandin

Rubis du Colorado :
A.I. pour un grenat pyrope

Rubis Fashoda :
A.I. pour un grenat pyrope rouge foncé à rouge brunâtre du Tanganyika

Rubis Mexicain  :
A.I. pour une opale de feu de couleur rouge

Rubis du Montana :
A.I. pour un grenat rouge

Rubnis du Mont Blanc :
A.I. pour un Quartz rose

Rubis Sibérien  :
A.I. pour une tourmaline rouge

Rubis spinelle :
A.I. pour un spinelle rouge.

Saphir du Brésil :
A.I. pour de la topaze ou de la tourmaline bleue.

Spinelle Almandin :
A.I. pour un spinelle synthétique.

Spinelle d'Arizona :
A.I. pour du grenat.

Spinelle de Candy:
A.I. pour du grenat almandin.

Topaze de Bahia :
A.I. pour de la citrine.

Topaze de Palmyre :
A.I. pour de la citrine.

Topaze de Salamanque :
A.I. pour de la citrine.

Topaze d'Espagne :
A.I. pour de la citrine.

Topaze dorée :
A.I. pour de la citrine.

Topaze fumée :
A.I. pour du quartz fumé.

Topaze madère :
A.I. pour de la citrine.

Topaze orientale :
A.I. pour du saphir jaune.