Le bijoutier à l'établi.
J'ai remarqué en discutant avec des collègues, des étudiants en bijouterie, des vendeurs en bijouterie,... qu'il y avait un manque d'informations claires et précises sur certains points pratiques à l'établi.
J'ai donc voulu rassembler sur cette page quelques tableaux qui, je l'espère, pourraient vous être utiles.
1. Lexique polyglotte.
2.Tableau comparatif de poids.
3. Tableaux des poids de diamants par rapport aux
diamètres de la table.
4. Formules de calcul de poids d'un diamant.
| Français | Anglais | Neerlandais | Allemand |
| Belière | Loop | Beugel | Beugel |
| Boîte | Bezel | Kas | Kas |
| Cachet | Signet | Zegel | Zegel |
| Carré | Square | Vierkant | Vierkant |
| Corps bombé intérieur | Courtshape | Scheen binnenbol | Ringcorps binnenbol |
| Courbé | Curved | Gekromd | Gekromd |
| Corps | Shank | Sheen | Ringband |
| Entourage | Cluster | Entourage | Entourage |
| Estampé | Stamped | Geschanst | Geslagen |
| Griffe | Claw | Haak | Grif |
| Jonc | Gypsy | Gypsy | Jonc |
| Massive | Plain | Massief | Massief |
| Miroir | Mirror | Spiegel | Spiegel |
| Pannier | Basket | Korf | Korf |
| Pendentif | Pendant | Hanger | Hanger |
| Plaquette | Blank | Plaatje | Plaatje |
| Poire | Pear | Peer | Peer |
| Serti rail | Channel setting | Railzetting | Railzetting |
| Taille émeraude | Emerald cut | Emerald cut | Smaragdslijp |
| Triangle | Triangular | Driehoekig | Driehoekig |
Ce tableau permet de calculer le poids d'une pièce réalisée en une autre matière que ce qu'elle est pour le moment.
Il suffit de mutliplier le poids du bijou par l'indice de la matière
à obtenir.
Ex : Une bague en 18ct de 4,3gr que nous aimerions avoir en platine :
4,3 x 1,39 = 5,98 gr
| Matières | Wax | Argent 925/100 | Or 9ct | Or 14 ct | Or 18 ct | Or 22 ct | Or fin | Platine |
| Cire | 1 | 10.3 | 11.2 | 14.1 | 15.7 | 17.8 | 19.5 | 20.6 |
| Argent 925/1000 | 0.097 | 1 | 1.11 | 1.31 | 1.50 | 1.73 | 1.87 | 2.08 |
| Or 9 ct | 0.089 | 0.90 | 1 | 1.18 | 1.36 | 1.59 | 1.72 | 1.88 |
| Or 14 ct | 0.071 | 0.76 | 0.85 | 1 | 1.14 | 1.29 | 1.40 | 1.59 |
| Or 18 ct | 0.064 | 0.67 | 0.74 | 0.88 | 1 | 1.15 | 1.25 | 1.39 |
| Or 22ct | 0.056 | 0.58 | 0.63 | 1.78 | 0.90 | 1 | 1.08 | 1.21 |
| Or fin | 0.051 | 0.53 | 0.58 | 0.72 | 0.83 | 0.94 | 1 | 1.11 |
| Platine | 0.049 | 0.48 | 0.53 | 0.63 | 0.72 | 0.83 | 0.9 | 1 |
Tableau des poids de diamants par rapport aux diamètres de la table.
Ces tableaux sont édités à titre informatif. Ils ne remplacent en rien une balance à carat...
Les tables sont divisées selon la taille du diamant : taille brillant, taille ovale, taille princesse, taille émeraude, taille marquise, taille poire et taille coeur.
Taille
brillant |
|||||||
mm |
Carat |
mm |
Carat |
mm |
Carat |
mm |
Carat |
| 1 | 0.005 | 3.1 | 0.11 | 4.8 | 0.40 | 8 | 2.00 |
| 1.3 | 0.01 | 3.2 | 0.12 | 5.0 | 0.50 | 8.4 | 2.15 |
| 1.5 | 0.015 | 3.3 | 0.14 | 5.4 | 0.60 | 8.6 | 2.25 |
| 1.7 | 0.02 | 3.4 | 0.15 | 5.5 | 0.63 | 9.0 | 2.5/3 |
| 1.8 | 0.025 | 3.5 | 0.16 | 5.6 | 0.65 | 9.4 | 3.00 |
| 2.0 | 0.03 | 3.6 | 0.17 | 6 | 0.75 | 9.6 | 3.15 |
| 2.1 | 0.035 | 3.7 | 0.18 | 6.4 | 0.95 | 9.8 | 3.35 |
| 2.2 | 0.04 | 3.8 | 0.20 | 6.5 | 1.00 | 10.0 | 3.5 |
| 2.4 | 0.305 | 3.9 | 0.22 | 6.6 | 1.10 | 10.2 | 3.75 |
| 2.5 | 0.06 | 4 | 0.25 | 6.8 | 1.17 | 10.4 | 4.00 |
| 2.7 | 0.07 | 4.2 | 0.30 | 7.0 | 1.25 | 10.6 | 4.25 |
| 2.8 | 0.08 | 4.4 | 0.33 | 7.2 | 1.33 | 10.8 | 4.50 |
| 2.9 | 0.09 | 4.5 | 0.35 | 7.5 | 1.5/1.75 | 11.0 | 4.75 |
| 3 | 0.10 | 4.6 | 0.38 | 7.8 | 1.75 | 11.2 | 5.00 |
Pour celles et ceux possédant un pied à coulisse digital, il existe également des formules afin de calculer le poids d'un diamant taille brillant en carat.
Taille
ovale |
|||
mm |
Carat |
mm |
Carat |
| 4 x 3 | 0.20 | 8.5 x 6.5 | 1.50 |
| 5 x 3 | 0.25 | 9 x 6 | 1.75 |
| 5 x 3.5 | 0.33 | 9 x 7 | 2.00 |
| 5 x 4 | 0.40 | 9.5 x 7.5 | 2.50 |
| 6 x 4 | 0.50 | 10 x 8 | 3.00 |
| 6.5 x 4.5 | 0.65 | 10 x 8.5 | 3.50 |
| 7 x 5 | 0.75 | 11 x 9 | 4.00 |
| 7.5 x 5.5 | 1.00 | 11 x 9.5 | 4.50 |
| 8 x 6 | 1.25 | 12 x 10 | 5.00 |
Taille
princesse |
|||
mm |
Carat |
mm |
Carat |
| 2 | 0.06 | 4.25 | 0.35 |
| 2.25 | 0.08 | 4.5 | 0.40 |
| 2.50 | 0.10 | 4.75 | 0.50 |
| 2.75 | 0.13 | 5.0 | 0.63 |
| 3.00 | 0.15 | 5.25 | 0.75 |
| 3.25 | 0.20 | 5.5 | 1.00 |
| 3.5 | 0.23 | 6.0 | 1.25 |
| 3.75 | 0.25 | 7.0 | 1.60 |
| 4.0 | 0.30 | 8.0 | 2.25 |
Pour celles et ceux possédant un pied à coulisse digital, il existe également une formule afin de calculer le poids d'un diamant taille princesse ou taille radian en carat.
Taille
émeraude |
|||
mm |
Carat |
mm |
Carat |
| 4 x 3 | 0.20 | 8.5 x 6.5 | 2.00 |
| 5 x 3 | 0.25 | 9 x 7 | 2.50 |
| 6 x 4 | 0.50 | 10 x 8 | 3.00 |
| 6.5 x 4.5 | 0.75 | 11 x 9 | 4.00 |
| 7 x 5 | 1.00 | 12 x 10 | 5.00 |
| 8 x 6 | 1.5 | ||
Pour celles et ceux possédant un pied à coulisse digital, il existe également une formule afin de calculer le poids d'un diamant taille émeraude en carat.
| Taille
marquise |
|||
mm |
Carat |
mm |
Carat |
| 3.5 x 1.5 | 0.07 | 8.5 x 4.5 | 0.60 |
| 4 x 2 | 0.10 | 9 x 4 | 0.70 |
| 5 x 2 | 0.20 | 9 x 4.5 | 0.75 |
| 5 x 3 | 0.20/0.25 | 9 x 5 | 0.80 |
| 5.5 x 2.5 | 0.25 | 9.5 x 4.5 | 0.85 |
| 6 x 3 | 0.30 | 10 x 4.75 | 1.00 |
| 7 x 3 | 0.35 | 10 x 5 | 1.00 / 1.25 |
| 7 x 4 | 0.40 | 11 x 5 | 1.5 |
| 8 x 4 | 0.50 | 11 x 5.5 | 1.50 / 1.75 |
Pour celles et ceux possédant un pied à coulisse digital, il existe également une formule afin de calculer le poids d'un diamant taille navette en carat.
Taille
poire |
|||
mm |
Carat |
mm |
Carat |
| 4 x 2 | 0.20 | 10 x 7 | 2.00 |
| 5 x 3 | 0.30 | 12 x 7 | 2.50 |
| 6 x 4 | 0.50 | 12 x 8 | 3.00 |
| 7 x 5 | 0.75 | 13 x 8 | 3.50 |
| 8 x 5 | 1.00 | 14 x 8 | 4.00 |
| 9 x 6 | 1.5 | 15 x 9 | 5.00 |
Pour celles et ceux possédant un pied à coulisse digital, il existe également une formule afin de calculer le poids d'un diamant taille poire en carat.
Taille
coeur |
|||
mm |
Carat |
mm |
Carat |
| 4 x 4 | 0.25 | 8 x 8 | 2.00 |
| 5 x 5 | 0.50 | 8.5 x 8.5 | 2.50 |
| 5.5 x 5.5 | 0.65 | 9 x 9 | 3.00 |
| 6 x 6 | 0.75 | 9.5 x 9.5 | 3.50 |
| 6.5 x 6.5 | 1.00 | 10 x 10 | 4.00 |
| 7 x 7 | 1.50 | 10.5 x 10.5 | 4.5 |
Formules de calcul de poids du diamant selon le type de taille :
Formule selon Leveridge :
Poids en carat = Hauteur x Rayon² x 0.0245.
Cette formule esr valable uniquement pour les brilants ayant de fins rondis.
En cas de rondis moyen à épais, le poids devra être
majoré de 4 à 7%.
Formule selon Scharffenberg :
Poids en carat = Hauteur x diamètre du rondis² x 0.0064
Cette formule ne prend pas en compte l'épaisseur du rondis. Le
résultat doit donc être majoré de 5 à 10% selon
cette épaisseur.
Taille marquise :
Poids en carat = Longueur (-1/3 de la largeur) x Largeur x Hauteur x 0.0077
> rondis très fins : -1 à -5%.
> rondis très épais : +1 à + 5%.
Taille poire :
Poids en carat = Longueur x Largeur x Heuteur x 0.0062
> rondis très fins : -1 à -5%.
> rondis très épais : +1 à + 5%.
Taille émeraude :
Poids en carat = Longueur
(-1/3 de la largeur) x Largeur x Hauteur x 0.013
> rondis très fins : -1 à -5%.
> rondis très épais : +1 à + 5%.
Taille princesse et taille radian :
Poids en carat = Longueur (-1/3 de la largeur) x Largeur x Hauteur x 0.013
> rondis très fins : -1 à -5%.
> rondis très épais : +1 à + 5%.
Consultez également la page des résistances
des pierres précieuses...
D'autres infos utiles suivront prochainement.
Si vous avez des idées pour cette page, faites le savoir.... 
